Eros Ramazzotti – Ama [lyrics & translation]

Ama by Eros Ramazzotti. Let’s see what its lyrics are along with its translation into English.

Make sure you don’t skip the handy Italian words list from this song that I compiled at the end of this lesson!


Eros Ramazzotti – Ama [lyrics & translation]

Ama (Love)

➡️ Buy music by Eros Ramazzotti on Amazon ⬅️

Considera l’ipotesi di non sentirti schiavo di nessuno mai
Consider not feeling like a slave to anyone ever

Decidere della tua vita in piena autonomia, casomai

Making decisions about your life independently, just in case

Senza preoccuparsi dei giudizi della gente e dell’ipocrisia

Without worrying about people’s judgments and hypocrisy

Dei commenti ad alta voce, dell’invidia che non si lava più via

About loud comments, about envy that doesn’t wash away anymore

Inizia qui
Start here

Ora a girare un nuovo film

To shoot a new movie now

Tu il protagonista

You, the protagonist

Perché poi sentirsi meglio

Because then feeling better

Non è mai uno sbaglio

Is never a mistake

Ama come senti, in ogni forma libera
Love as you feel, in every unstrained form

Perché anche tu lo sai, lo capirai

Because even you know, you’ll understand

Che i sentimenti non puoi tenerli in gabbia

That you can’t keep feelings in a cage

Ama in ogni forma ché l’amore libera

Love in every form because love sets (us) free

Perché anche tu così rinascerai

Because this way you will be reborn too

Tutte le volte che amerai di nuovo

Every time you will love again

Non dubitare mai
Never doubt

Del tuo istinto, della sua infallibilità

Your instinct, its infallibility

Scegli il tuo alfabeto e la lingua

Choose your own alphabet and language

Quella pura dell’anima

The pure ones of your soul

Riscrivi qui (riscrivi qui)
Rewrite here (rewrite here)

Il tuo codice così

Your code like this

Perché la vita è troppo corta

Because life is too short

Per non viverla di corsa

Not to live it in a hurry

Ama come senti, in ogni forma libera
Love as you feel, in every unstrained form

Perché anche tu lo sai, lo capirai

Because even you know, you’ll understand

Che i sentimenti non puoi tenerli in gabbia

That you can’t keep feelings in a cage

Ama in ogni forma ché l’amore libera

Love in every form because love sets (us) free

Perché anche tu così rinascerai

Because this way you will be reborn too

Tutte le volte che amerai di nuovo

Every time you will love again

Ama in ogni forma ché l’amore libera
Love in every form because love sets (us) free

Perché anche tu così rinascerai

Because this way you will be reborn too

Tutte le volte che amerai di nuovo

Every time you will love again

➡️ Buy music by Eros Ramazzotti on Amazon ⬅️

Aiuta Lingookies con un 👍!


Notable Italian words from Ama by Eros Ramazzotti

parole da ricordare - words to remember - boy singing with microphone - ama - Eros Ramazzotti - lyrics and translation into english

Now let’s extract a few words and expressions from Ama by Eros Ramazzotti that you might want to learn. These are very common and useful words!

L’ipotesi
The theory

Lo schiavo
The slave

In piena autonomia
Independently

Il giudizio
The judgement

L’invidia
The envy

Lo sbaglio
The mistake

La gabbia
The cage

Rinascere
To be born again

Dubitare
To doubt

L’istinto
The instinct

L’anima
The soul

Il codice
The code

Andare di corsa
To be in a hurry


What next?

See all the other Italian song lyrics with English translation!

Now that you’ve read the lyrics and translation for Ama by Eros Ramazzotti, you might want to keep learning Italian online with these free Italian resources:

❤️ Liked this translation of Ama by Eros Ramazzotti? Don’t forget to share it with your friends who are also studying Italian!

Leave a Comment