Wish, desire | Desiderio

Might come true, might not come true.
Etymology: wish in Italian comes from Latin de-sidera (“lack of stars”).

Click here to go to the wish collocations interactive exercises!

Il desiderio
The wish

I desideri
The wishes


Adjectives for wish in Italian

A wish can be…

intenso
intense

irrealizzabile
unobtainable

feroce
fierce

profondo
deepest

innato
innate

inespresso
unspoken

ossessivo
obsessive

irresistibile
irresistible

segreto
secret

inappagato
unfulfilled

inconfessabile
unspeakable

sfrenato
unrestrained

inconscio
unconscious

folle
crazy

forte
strong

eccessivo or smodato
excessive

ardente or bruciante
burning

divorante
desperate

immediato or impellente
urgent

legittimo
legitimate

insaziabile
insatiable

wish in italian - desiderio intenso
Intenso desiderio
Intense wish

spasmodico
spasmodic

morboso
morbid

egoistico
selfish

struggente
heart wrenching

incerto
uncertain

travolgente
fervent

crescente
growing

inesaudibile
unquenchable

insano
unhealthy

incontrollabile
overwhelming

sincero
sincere

Il suo è un desiderio irrealizzabile.
His desire is unobtainable.

Qual è il tuo desiderio segreto?
What’s your secret desire?

Atavico desiderio
Primordial wish

Desiderio sessuale
Sexual desire

Desiderio primario
Basic desire

Desiderio perverso
Wicked desire

Desiderio represso
Repressed desire

Desiderio proibito
Forbidden desire

Desiderio inconfessato
Unconfessed desire

Ultimo desiderio
Final wish

Desiderio carnale
Carnal desire

wish in italian - desiderio inconfessato
Desiderio inconfessato
Unconfessed desire

Verbs for wish in Italian

You can…

soddisfare, appagare or saziare
satisfy

scatenare or destare
create

inseguire
chase

confessare
confess

ignorare
disregard

combattere
fight

alimentare
fuel

vincere or dominare
overcome, resist

reprimere or contenere
suppress

abbandonare
abandon

controllare
control

nutrire
foster

assecondare
indulge

realizzare
carry out

riaccendere or risvegliare
rekindle

coltivare
harbor

avvertire
feel

suscitare or provocare
arouse

Non riesco mai a realizzare i miei desideri.
I never manage to carry out my wishes.

Esaudire un desiderio
To fulfill a wish

Esprimere un desiderio
To make a wish

Quando compi gli anni, esprimi un desiderio!
When it’s your birthday, make a wish!

Esternare un desiderio
To express a wish

Essere spinti da un desiderio
To be driven by a desire

wish in italian - esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
To make a wish

A wish/desire can…

crescere
grow

scomparire
disappear

attenuarsi or affievolirsi
weaken

consumare or divorare
consume

nascere da
be born from

pervadere
pervade

avverarsi
come true

Il desiderio si è avverato.
The wish has come true.

Si è lasciato consumare dal desiderio di ricchezza e ora ha perso tutto.
He let himself be consumed by the desire for wealth and now he’s lost everything.


Other collocations for wish in Italian

Oggetto del desiderio
The object of a desire

Fremere di desiderio
To have spasms of desire

Mancanza di desiderio
Lack of desire


Common sayings with wish in Italian

Lasciare a desiderare
To leave something to be desired

Non desiderare la roba d’altri
You Shall Not Covet Your Neighbour’s Possessions


Other words associated with wish in Italian

Ambizione
Ambition

Speranza
Hope

Astinenza
Abstinence

Fame
Hunger

Delusione
Disappointment

Bisogno
Need

Invidia
Envy

Amore
Love

wish in italian - speranza
Speranza
Hope

Usage examples of wish in Italian

Il genio della lampada può esaudire tre desideri.
The genie of the lamp can make three wishes come true.

I desideri proibiti non vanno assecondati.
Forbidden desires are not to be indulged in.

Ha esternato il suo desiderio di volere andare in Cina.
He expressed his wish of travelling to China.


What next?

Click here to go to the wish collocations interactive exercises!

Now that you’ve seen the most common collocations for wish in Italian, you might want to keep learning Italian online with these free Italian resources:

Liked this lesson? Don’t forget to share it with your friends who are also studying Italian! You will find many sharing options at the bottom of every page. Help spread the Italian word!

Leave a Comment