Metaverso by Chiamamifaro. Let’s see what its lyrics are along with its translation into English.
Make sure you don’t skip the handy Italian words list from this song that I compiled at the end of this lesson!
Table of Contents
Chiamamifaro – Metaverso [lyrics & translation]
Metaverso (Metaverse)
➡️ Buy music by Chiamamifaro on Amazon ⬅️
A volte perdo cose, non ricordo come
Sometimes I lose things, I can’t remember how
A volte perdo cose, pure le persone
Sometimes I lose things, even people
Nel frigo c’è il tuo yogurt, sai che giorno scade?
There’s your [jar of] yogurt in the fridge, do you know when it will go bad?
Sarai già partito da due settimane
You’ll have been gone two weeks already
A volte perdo senno, ma non perdo sonno
Sometimes I lose my wits, but I don’t lose sleep
E faccio viaggi sulla luna mentre dormo
And I take trips to the moon while I sleep
Cerco di ricordarmi poi che voce hai
Then I try to remember what your voice sounds like
Sbiadisci come ricevute dei benzinai
You fade like a gas station sales receipt
Fidati, lo so che scivoli
Trust me, I know you slip
Sto bene anche così
I’m fine even as I am
Abbiamo perso il Vinavil
We lost the Vinavil
Ma abbiamo ancora
But we still have
Tutti i concerti del 2020
All the 2020 concerts
Libri che ti ho dato e non hai letto mai
Books I gave you and you never read
Mare o montagna, Battisti o Dalla
Sea or mountain, Battisti or Dalla
Fare testa o croce con un Bitcoin
Flipping a coin with a Bitcoin
Sento che perdo una parte di me
I feel like I’m losing a part of me
La casa in centro nel Metaverso
The house downtown in the Metaverse
La terza guerra mondiale da vivere in due
World War III to experience together
A volte perde senso quello che conservo
Sometimes what I keep doesn’t make sense anymore
Un fiore nelle mani secca in poco tempo
A flower in my hands dries up in no while
Ti strappavo sorrisi un po’ a tradimento
I used to snatch smiles from you a little by surprise
Ma son marciti, ora li vendo a un euro in centro
But they’ve rotted away, now I sell them downtown for a dollar
A volte perdo il senso dell’orientamento
Sometimes I lose my sense of direction
Va tutto avanti mentre io mi guardo indietro
Everything goes forward while I look back
E di sicuro ho perso senso dello humor
And I sure have lost my sense of humor
Se chiudo gli occhi qui non vedo più nessuno
If I close my eyes I can’t see anybody here anymore
Ma abbiamo ancora
But we still have
Tutti i concerti del 2020
All the 2020 concerts
Libri che ti ho dato e non hai letto mai
Books I gave you and you never read
Mare o montagna, Battisti o Dalla
Sea or mountain, Battisti or Dalla
Fare testa o croce con un Bitcoin
Flipping a coin with a Bitcoin
Sento che perdo una parte di me
I feel like I’m losing a part of me
La casa in centro nel Metaverso
The house downtown in the Metaverse
La terza guerra mondiale da vivere in due
World War III to experience together
C’è una discarica in mezzo all’oceano
There’s a dump in the middle of the ocean
Dove tutte le cose che ho perso fanno un rave
Where all the things I lost make a rave party
Qui c’è il tuo yogurt anche se non torni
Here’s your yogurt [jar] even if you won’t come back
No, ma se lo mangio so che perderei
No, but if I eat it I know I’d lose
Tutti i concerti del 2020
All the 2020 concerts
Libri che ti ho dato e non hai letto mai
Books I gave you and you never read
Mare o montagna, Battisti o Dalla
Sea or mountain, Battisti or Dalla
Fare testa o croce con un Bitcoin
Flipping a coin with a Bitcoin
Sento che perdo una parte di me
I feel like I’m losing a part of me
La casa in centro nel Metaverso
The house downtown in the Metaverse
La terza guerra mondiale da vivere in due
World War III to experience together
➡️ Buy music by Chiamamifaro on Amazon ⬅️
Aiuta Lingookies con un 👍!
Notable Italian words from Metaverso by Chiamamifaro
Now let’s extract a few words and expressions from Metaverso by Chiamamifaro that you might want to learn. These are very common and useful words!
Perdere
To lose
Il frigo, il frigorifero
The fridge, the refrigerator
Luca mette la torta in frigorifero.
Luca puts the cake in the fridge.
Il senno
The common sense
La luna
The moon
La luna è il satellite della Terra.
The moon is Earth’s satellite.
Dormire
Sleep
La voce
The voice
Sbiadire
To fade
Il colore della maglietta è sbiadito.
The t-shirt’s color has faded.
Fidarsi di qualcuno
To trust someone
Il concerto
The concert
A che ora inizia il concerto?
What time does the concert start?
Il mare
The sea
La montagna
The mountain(s)
Ieri è nevicato in montagna.
It snowed in the mountains yesterday.
Fare testa o croce
To flip a coin
(To make head and cross)
La terza guerra mondiale
The WWIII
Il fiore
The flower
Seccare
To dry up
A tradimento
By surprise
Marcire
To rot
La frutta marcia puzza.
Rotten fruits stink.
Il senso dell’orientamento
The sense of direction
La discarica
The dump
La tua camera è una discarica, puliscila!
Your room is a dump, clean it up!
L’oceano
The ocean
What next?
See all the other Italian song lyrics with English translation!
Now that you’ve read the lyrics and translation for Metaverso by Chiamamifaro, you might want to keep learning Italian online with these free Italian resources:
❤️ Liked this translation of Metaverso by Chiamamifaro? Don’t forget to share it with your friends who are also studying Italian!